Briton Emma Raducanu reaches round three at Indian Wells after opponent Dayana Yastremska retires with an injury in the opening set.