Emma Raducanu will play Shelby Rogers – who the Briton beat in her 2021 US Open triumph – when she makes her Grand Slam return at the Australian Open.