Jannik Sinner’s doping case has divided the tennis world for months, with the news he will serve a three-month ban leading to further questions and criticism.