Britain’s Joe Salisbury and American partner Rajeev Ram are through to the quarter-finals of the men’s doubles at the French Open.