Naomi Osaka has returned to tennis after 15 months out, with one new family member and a fresh outlook on life and sport.