Jannik Sinner produces some of his best tennis of the US Open so far to beat Tommy Paul and set up a quarter-final against Daniil Medvedev.