Britain’s Jack Draper misses out on a first ATP Tour title with a three-set defeat by Adrian Mannarino in the Sofia Open final.