From sleeping in a van to injuring himself falling off a treadmill, Britain’s Billy Harris finally lands his first ATP Tour-level win.