From ‘scaredy cat’ to a ‘raging bull’, Rafael Nadal’s transformation into a true tennis great had a lot to do with one man in particular.