Britain’s Dan Evans will be reminding himself Spanish top seed Carlos Alcaraz is just a “normal person” when they meet in the US Open third round.