Britain’s Andy Murray will play France’s Corentin Moutet in the US Open first round as he starts his latest bid to go deep at a Grand Slam.