Britain’s Jack Draper says he had a “70-30 chance” of not playing the US Open after another injury – now he faces Andrey Rublev for a quarter-final spot.