Britain’s Jack Draper suffers another injury scare as he retires after losing the opening set in his second-round match at the Winston-Salem Open.