Britain’s Harriet Dart remains in the hunt for a place in the US Open main draw after winning in qualifying, but Heather Watson is out.