Former world number one Caroline Wozniacki reaches the US Open fourth round – where she will meet Coco Gauff – in just her third event back on tour.