Emma Raducanu and Katie Boulter combine to lead Great Britain into the Billie Jean King Cup semi-finals at the expense of defending champions Canada.