News that Jannik Sinner, the men’s world number one, had failed two doping tests stunned tennis. While initially exonerated, his case is still rumbling on.