Britain’s Billy Harris and Anna Brogan miss out on Wimbledon qualification as they lose in the final qualifying round.