Katie Boulter’s bid to reach the Wimbledon last 16 for the first time ends quickly as she is outclassed by defending champion Elena Rybakina.