Wimbledon’s expansion plans suffer a setback after Wandsworth Council vote against the All England Club’s proposals.