Bjorn Borg’s son Leo claimed his first ATP Tour win with victory over Elias Ymer at the Nordea Open in Sweden.