Polish second seed Iga Swiatek moves within touching distance of WTA Finals last four after a confident win against US Open champion Coco Gauff.