Dr Chris van Tulleken investigates a mysterious virus that could cause the next pandemic