Elina Svitolina and Marta Kostyuk secure Ukraine’s place in the Billie Jean King Cup semi-finals for the first time with victory over Spain.