Britain’s Cameron Norrie is left to rue missed opportunities as he is beaten by rising teenage star Learner Tien in the Shanghai Masters third round.